Vous trouverez ci-joint l’ensemble des prénoms féminins Arabe avec leurs significations, selon l’ordre alphabétique des prénoms Arabe:

Prénoms Arabe – Signification :

Vous trouverez ci-joint l’ensemble des prénoms masculins Arabe avec leur significations, selon l’ordre alphabétique des prénoms Arabe:

Prénoms Arabe – Signification :
Abbas – Description d’un lion
Abboud – Fidèle
Abbudin – Fidèles
Abdul , Abdel – Serviteur ( d’Allah )
Abdul- Alim – Serviteur de l’ Omniscient
Abdul- Aliyy – Serviteur du Très-Haut
Abdul- Azim – Serviteur du Tout-Puissant
Abdul -Aziz – Serviteur du puissant
Abdul- Bari – Serviteur du Créateur
Abdul -Basit – Serviteur de l’ Extender
Abdul -Fattah – Serviteur de l’ouvreur ( des portes de subsistance )
Abdul -Ghaffar, Abdul -Ghafour – Serviteur de le Pardonneur
Abdul -Hadi – Serviteur du Guide
Abdul- Hafiz – Serviteur du Protecteur
Abdul -Hakam – Serviteur de l’arbitre
Abdul -Hakim – Serviteur du sage
Abdul- Halim – Serviteur du patient
Abdul- Hamid – Serviteur de Loué
Abdul -Haqq – Serviteur de la Vérité
Abdul- Hasib – Serviteur du respecté
Abdul -Jabbar – Serviteur du Tout-Puissant
Abdul- Jalil – Serviteur de la Grande , un Révéré
Abdul -Karim – Serviteur du Noble , généreux,
Abdul -Khaliq – Serviteur du Créateur
Abdul -Latif – Serviteur du miséricordieux
Abdul -Malik – Serviteur du Maître (ou roi )
Abdul- Majid – Serviteur du Digne des louanges
Abdul -Matin – Serviteur du fort
Abdul- Muhaimin – Serviteur de la supervision , le Guardian, le Protecteur
Abdul- Mu’izz – Serviteur du Donneur
Abdul- Mujib – Serviteur du dieu qui répond aux demandes de ses serviteurs
Abdul- Muta’al – Serviteur du Très-Haut
Abdul -Muttalib
Abdul -Nasser – Serviteur du victorieux
Abdul -Nasir – Serviteur de l’Aide , Protector
Abdul -Qadir – Serviteur du puissant
Abdul- Qahhar – Serviteur du Dominateur , le Tout-Puissant
Abdul- Quddus – Serviteur du Très Saint
Abdul -Rafir – Serviteur de celui qui élève, élève ( l’intellect , de l’estime )
Abdul -Rahim – Serviteur du très compatissant
Abdul -Rahman – Serviteur du Miséricordieux
Abdul -Rashid – Serviteur du bien guidés
Abdul- Rauf – Serviteur du Miséricordieux
Abdul -Razzaq – Serviteur du soutien , le fournisseur
Abdul- Sabour – Serviteur du patient
Abdul- Salam – Serviteur de la paix
Abdul -Samad – Serviteur de l’Eternel
Abdul- Sami – Serviteur de l’Audient
Abdul- Shakur – Serviteur de la très reconnaissant
Abdul- Tawwab – Serviteur du Pardonneur
Abdul Wadud – - Serviteur du patient
Abdul- Wahhab – Serviteur du Donneur
Abdul -Wahid – Serviteur de l’unique
Abdullah – Serviteur de Dieu
Abraha
Abu Bakr – Nom d’un des compagnons du prophète  Mohamed sws
Abu al Khayr – Celui qui fait du bien
Adel – Juste
Adham – Noir
Adnan – Nom propre
Afif , Afeef – Chaste , modeste
Ahmad , Ahmed – La plupart des très adoré , ou le plus digne de louange, la variation du nom de  » Muhammad  »
Akil – Intelligent , gentil , celui qui utilise la raison
Akram – les plus généreux
Ala ‘ – Noblesse
Din al Aladdin , Ala ‘ – Noblesse de la foi
Ali , Aliyy – La plus haute, plus grand , excellent , noble
Alim – Sage ou appris
Altair – L’Aigle de vol; se réfère également à une étoile de magnitude en premier dans la constellation de la Lyre
Au milieu de – Général
Amin , Ameen – Fidèle , digne de confiance
Amir , Amir – Prince
Amjad – plus glorieux
Ammar – Builder , le constructeur
Amr – Ancien nom arabe
Anbar
Anis – ami Fermer
Anwar – Light
Arfan – Gratitude
Arif – Le Caporal ; connaissance , bien informé
Asad – Lion
Asadel – La plupart de prospérité
Ashraf – La plupart des honorables
Asif – Le pardon Asim – Protecteur , défenseur
Aswad – Noir
Ata – Cadeaux
Atif – compassion , sympathie
Awad – récompense , la rémunération
Ayman – Lucky , à droite
Ayyad
Ayyub , Ayoob – Un prophète de nom
Aza – Confort
Azhar – la plus brillante , lumineuse
Azeem , Azim – Le défenseur , se référant à un Dieu de Ninety-Nine qualités
Azzam – Déterminé , résolus
B Badr – la pleine lune
Badr al Din – la pleine lune de la foi
Baha – beau, magnifique
Baha al Din , Din al Bahiyy – Magnificence de la foi
Bahir – éblouissant , brillant
Barakah – Bénédiction
Bashshar – Porteur de bonnes nouvelles
Basilic – Brave
Bassam , Basim – Sourire
Bilal – Nom du muezzin du Prophète
Bishr – Joy
Boulos – forme arabe de  » Paul  »
Burhan – Preuve
Bursuq
Butrus – forme arabe de  » Peter  »
E Émir – Pour commander
Esam , Essam – Sauvegarde
F Fadi – Rédempteur
Fadil – Généreux , honorables
Fahd , Fahad – Lynx
Faisal , Faysal – Décisif
Fakhir – Heureux , excellent
Fakhiri , Fakhry – honoraire
Fakih – Expert juridique , celui qui récite le Coran
Farid , Fareed – Unique
Fariq , Fareeq Lieutenant Général -
Faris – Cavalier , chevalier
Farraj
Farouk , Farooq – Celui qui distingue le vrai du faux
Fath – Victory
Fatin , Fateen – Intelligent , intelligent
Fawwaz – Succès
Fawzi
Ferran – Baker
Fida – Rachat , le sacrifice
Firas – Perspicacité
Fouad – Heart
Fudail – Excellent caractère
G Gamal , Gamali – Camel
Ghalib – Victor
Ghassan – Ancien nom arabe
Ghazi – Conquérant
Ghiyath – secouriste
H Habib – Bien-Aimé
Hadad – dieu syrien de la fertilité
Haddad – Smith
Hadi – directeurs de la droite
Hajjaj
Hakeem , Hakim – Sage , l’un des Dieu Ninety-Nine qualités
Hakem – Règle , gouverneur
Halim – Doux, doux, patient
Hamal – Agneau
Hamdan – Le Loué ; variation du nom de  » Muhammad  »
Hamid – Le Loué ; variation du nom de  » Muhammad  »
Hamzah – Lion
Hana – forme arabe de « John »
Hanbal – Pureté
Hani – Heureux, heureux , le contenu
Hanif – True Believer
Harith – Laboureur , cultivateur
Haroun , Harun – forme arabe de  » Aaron  » ; hautes ou exalté , un prophète de nom
Hashim – Courtier , destructeur du mal ; Hashim était un descendant du prophète Mohammed (pssl )
Hassan – Belle , belle
Hatim – M. le juge
Haytham – jeune faucon
Hilal
Hilel – La nouvelle lune
Hisham – Générosité
Hud , Houd – Un prophète de nom
Hudhayfah – Ancien nom arabe
Humam – Courageux , généreux
Husain , Hussein – peu de beauté ; Hussein était un descendant du prophète Mohammed (pssl )
Husam – Sword
Husam al Din – Epée de la foi
Husayn – Beautiful
I Ibrahim – Le père d’une multitude ; un nom du Prophète ( Abraham )
Idris – Un prophète de nom
Ihsan – Bienfaisance
Imad – Support , pilier
Imad al Din – Pilier de la foi
Imran – Un prophète de nom
Irfan – reconnaissance
ISA, EISA – Un prophète de nom ( Jésus)
Isam , Issam – Sauvegarde
Ishaq – Un prophète de nom
Isma’il – Un prophète de nom
Isra’il
Izz al Din – Puissance de la foi
J Jabbar – Mighty
Jabir – Consolateur , Consolateur
Jafar – Rivulet
Jalal – Gloire de la foi
Jalil , Jaleel – Grande , vénéré
Jamal – Beauté
Jamal al Din – Beauté de la foi
Jamil , Jameel – Beautiful
Jawad – Ouvrir les mains , généreux
Jawhar – Jewel , l’essence
Jibril – Archange de Dieu ( Gabriel )
Jihad – La lutte, la guerre sainte
Jubair
Jumah – Né le vendredi
K Kadar , Kedar – Puissant
Kadeen , Kadin – Mon ami, compagnon, confident
Kadeer , Kadir – vert ou des cultures vertes ( connotant la fraîcheur et l’innocence )
Ka’im
Kahil – Ami, amant
Kaliq – Creative , se réfère à une qualité de Dieu
Kamal – Beauté , la perfection
Kamil , Kameel – Parfait , l’un des quatre-vingt- neuf qualités de Dieu
Kardal – La graine de moutarde
Karif , Kareef – Né à l’automne
Karim , Kareem – généreux, noble , sympathique , précieux et distingué
Kasib , Kaseeb – Fertile
Kasim , Kasim – Divisés
Kateb – Writer
Khaldoun , Khaldoon – Ancien nom arabe
Khalid , Khaled – Eternal
Khalil , Khaleel , Kalil – Beau, bon ami
Khatib – ministre du culte
Khair al Din – Le bien de la foi
Khairy , Khayri – Organismes de bienfaisance , bienfaisant
Khoury – Priest
Khouzayma – Ancien nom arabe
Kutaiba
L Labib , Labeeb – Sensible , intelligent
Labid
Lahab
Latif – Doux , gentil, agréable, convivial
Luqman – Un prophète de nom
Lutfi – Nature et convivial
M Mahdi – Visite sur le droit chemin
Mahir – qualifiés
Mahmoud , Mahmoud – Le Loué ; variation du nom de  » Muhammad  »
Maimun – Lucky
Majdy – Glorious
Majid al Din – Gloire de la Foi
Majid , Majd – Glorious
Makin – cabinet Strong,
Malik – Maître , mon ange , le roi
Mamdouh – Celui qui est loué , loué, glorifié
Ma’mûn – Digne de confiance
Ma’an – Prestation
Mansur – divinement assistée
Marid – Rebelle
Marzuq – Béni soit Dieu, la chance
Mash’al – la flamme
Masruq
Mas’ud – Heureux , heureux , chanceux
Maudad
Mazin – Nom propre
Mika’il
Misbah – Lampe
Mohammed – Loué , de « Mahomet » , le nom du Prophète (pssl )
Mu’adh – Protégé
Mu’awiyah – Fox des jeunes (première omeyyade Kalifah )
Mu’ayyad – prise en charge
Moubarak – Heureux, bienheureux
Mufid , Mufeed – Liens utiles
Muhammad – Loué , le nom du Prophète (pssl )
Muhanned – Sword
Muhsin – bienfaisante, charitable
Muhtadi – bien-guidés
Mujahid – Fighter ( dans le sentier d’Allah )
Mukhtar – Choisis
Moundhir – Warner , avertissement d’
Munir , Muneer – Brillant , brillant
Muntasir – Victorieux
Murtadi , Murtadhy – Satisfait , le contenu
Musa , Moosa – Un prophète de nom ( Moïse)
Mus’ad – Chameau sans entrave
Musulman – se soumettre à Dieu
Mustafa – Chosen One
Muta – Obéissait
Mu’tasim – Respect ( à la foi , à Dieu )
Mu’tazz – Heureux , puissant
Muti – Obéissant
Muwaffaq – Succès
N Nabhan , Nabih – Noble , l’encours des
Nabil , Nabeel – Noble
Nadhir – Warner
Nadim , Nadeem – Ami
Nadir – Cher , rares
Naif Naïl – Aquirer , soutiens
Naim – confort, de facilité , la tranquillité
Naji – Coffre-fort
Najib , Najeeb – De descendance noble
Najjar – Carpenter
Najm al Din – Star de la foi
Nasih – Conseiller
Nasim – L’air frais
Nasir , Nasser – Protecteur
Nasir al Din – Protecteur de la foi
Nasser – Victorieux
Nawaf
Nawfal – Généreux , ancien nom arabe de la mer
Nazih , Nazih – Pure , chaste
Nazim , Nazeem – Arrangeur , expert
Noé , Noé – Un prophète de nom
Numair – Panther
Nu’man – Blood
Nur al Din – Luminosité de la foi
Nuri , Noori – Shining , la luminosité
O Omar – Longue durée de vie , son premier fils , très haut , disciple du Prophète
Omran – Structure solide
Othman
P Q Qadir
Qaraja
Qasim – diviseur , le distributeur
Qays – Cabinet
Qudamah – Courage
Qutaybah , Qutaiba – irritable , impatient
Qutuz
R Rabah – Gainer
Rabi – Printemps , brise
Radi
Rafi – Exalter
Rafiq – Bon, ami
Raghib , Ragheb – Désireux
Rahman – Compatissant et Miséricordieux ; se référant à des qualités de Dieu énumérés dans le Coran
Raid – Leader
Rais – Capitaine
Rakin – Respectueux
Rashad – Intégrité de conduite
Rashid – Un bon conseil ; bien guidés , avoir la vraie foi
Ratib – Arrangeur
Rayhane – favorisée par Dieu
Reda , Rida , Ridha – ( In God’s ) sont favorables ; le contentement , la satisfaction
Ridwan – Acceptation , bonne volonté , le nom du gardien de la porte du ciel
Riyad , Riyad – Jardins
S Sabih , Sabeeh – Beautiful
Sabir , Sabeer – Patient
Saad – Bonne chance
Aumônes
Saïd , Saïd – Happy
Safiy – le meilleur ami
Safwan – Rocks
Sahir – de veille
Sajid – Celui qui adore Dieu
Salah – Justice
Salah al Din – Justice de la Foi
Saleh , Salih – Bon , à droite
Salim , Saleem – Coffre-fort , entier , sans faille
Salman – Coffre-fort
Sameh – Pardonneur
Sami – Haut , haut , élevé
Samir , Sameer – Recevoir compagnon
Samman – Epicerie
Saqr – Falcon
Sariyah – Nuages de nuit
Saud – Heureux
Sayyar
Sayyid – Master
Seif , Sayf – Sword ( de religion )
Seif al Din – Epée de la foi
Shadi – Singer
Shafiq , Shafeeq – de compassion , d’appel d’offres
Shakir – Thankful
Sharif , Shareef – Honnête, noble, distingué
Shihab – la flamme , flamme
Siraj – lampe, lumière
Sofian – Consacré
Subhi – Tôt le matin,
Suhail , Suhayl – Doux, facile, le nom d’une étoile
Suhayb – Des cheveux roux ou le teint
Sulaiman , Sulayman – Un prophète de nom ( Salomon)
Su’ud , Suoud – Bonne chance
T Tahir – Pure , propre
Talal – Nice , admirable
Talib – Chercheur ( de la vérité )
Tamir – Celui qui possède les palmiers dattiers
Tamam – Généreux
Tarif , Tareef – Rare , rare
Tariq – Nom d’une étoile
Tawfiq – Le succès , la réconciliation
Taymullah – Serviteur de Dieu
Taysir – Facilitation
Tayyib – Bonne ou délicats
Thabit – Cabinet
Thaqib Shooting Star -
U Ubadah , Ubaida , Ubaydah – Serviteur de Dieu
Ubaid – Fidèle
Ubayy – Ancien nom arabe
Umar – Nom de la deuxième Khalifa
Umarah – Ancien nom arabe
Umayr , Umair – Ancien nom arabe
Oussama , Oussama – Description d’un lion
Utbah – Ancien nom arabe
Uthman – Un des compagnons du Prophète ( pssl)
V W Oued – Calme , paisible
Wafid
Wafiq , Wafeeq – Succès
Wahid – Singulier , exclusive , sans égal
Wa’il – Pour en revenir ( du logement )
Wajih , Wajeeh – Noble
Wakil – Avocat
Waleed , Walid – l’enfant nouveau-né
Walliyullah – Supporter de Dieu
Wasim , Waseem – gracieux, beau
Wazir – Le ministre
X Y Yahyah – Un prophète de nom
Yaman – Nom propre
Yacoub – forme arabe de  » Jacob  »
Yasar , Yasser – La richesse , la facilité
Yasin , Yaseen – Un des noms de Mahomet
Yasir – riches
Yazid , Yazid – Dieu va augmenter
Youssef , Youssef , Yusuf – forme arabe de « Joseph » , à augmenter ( en puissance et en influence) ; un nom du Prophète
Yunus , Younous – Un prophète de nom
Yushua – Dieu sauve
Yusuf – Un prophète de nom ( Joseph)
Z Zafar
Zafir – Victorieux
Zahid – Auto- nier ou ascétique
Zahir – Bright , brillant
Zaid , Zayd – Augmentation de la croissance
Zaim Général de brigade -
Zakariya – Un prophète de nom
Zaki – Intelligent
Zakiy – Pure
Ziyad – Super abondance
Zubair
Zuhair , Zuhayr – Bright

Grâce à l’expansion rapide de l’Islam au XVIIIème siècle, beaucoup de gens apprirent l’arabe comme linga franca. Pour cette raison, les premiers traités de grammaire de l’arabe sont souvent écrits par des locuteurs non natifs.

Traditionnellement, les sciences grammaticales se divisent en quatre branches :
al-lugah (lexique) concernée par la collecte et l’explication du vocabulaire.
at-ta-rif (morphologie) déterminant la forme des mots simples.
an-na-w (syntaxe) primairement concernée par l’inflexion (i-rab) qui a déjà été perdue dans les dialectes.
al-istiqaq (dérivation) examinant l’origine des mots.

Le nom :

Le nom arabe peut prendre une des trois états de définition : défini, indéfini ou construit. L’état de défini est marqué par l’article al-. L’état indéfini est marqué par une terminaison en -n (la nunnation). L’état construit n’a pas ces marques et affecte le premier membre d’une construction génétive.

Les pronoms personnels arabes :

Singulier:
Je – anaa, par exemple : anaa katabtu – J’écrivis.
tu (masculin) – anta, par exemple : anta katabta – tu écrivis.
tu (féminin) – anti, par exemple : anti katabti – tu écrivis.
il (masculin) – huwa, par exemple : huwa kataba – il écrivit.
elle (féminin) – hiya, par exemple : hiya katabat – elle écrivit.

Pluriel :
nous – naHnu, par exemple : naHnu katabnaa – nous écrivions.
vous (masculin pluriel) – antum, par exemple : antum katabtum – vous écriviez.
vous (féminin pluriel) – antunna, par exemple : antunna katabtunna – vous écriviez.
vous deux (masculin et féminin) – antumaa katabtumaa – vous deux écriviez.
ils (masculin) – hum, par exemple : hum katabuu – ils écrivirent.
elles (féminin) – hunna, par exemple : hunna katabna – elles écrivirent.
ils (eux deux masculin et féminin) – humaa – humaa katabaa – ils écrivirent.
elles deux (féminin pluriel) – humaa – humaa katabataa – elles deux écrivirent.

Les deux types de phrases arabes :

1. La phrase verbale : la phrase commence par le verbe suivi du sujet. Le verbe est toujours au singulier même dans le cas où le sujet serait double ou au pluriel. Exemples de phrase verbale :
dhahaba abiy ila Cairo – traduction littérale – a été mon père au Caire. Mais en réalité, cela signifie – mon père a été au Caire.
raja’a abiy min Cairo – traduction littérale – est revenu mon père du Caire. Mais en réalité, cela signifie – mon père est revenu du Caire.
la’iba al-waladaani – les deux garçons ont joué (double).
la’iba al-awlaadu – les garçons ont joué.
Comme vous voyez, le verbe est toujours au singulier même si le sujet est double ou au pluriel.

2. La phrase nominale : la phrase commence par le nom ou le sujet et les autres mots suivent. Le verbe doit s’accorder en genre et en nombre avec le sujet. Exemples de phrase nominale :
abiy raja’a min Cairo – Mon père est revenu du Caire.
akhiy kataba – mon frère écrivit.
al-waladu la’iba – le garçon a joué.
al-waladaani la’ibaa – les deux garçons ont joué (double).
al-awlaadu la’iboo – des garçons ont joué (garçons est au pluriel = « ils » aussi, le verbe correspondant pour « ils » est « la’iboo »).
Comme vous voyez, le verbe s’accorde en nombre avec le sujet.
anaa wa akhiy wa abiy dhahabnaa ila Cairo – Mon frère, mon père et moi sommes allés au Caire. Dans cette phrase, mon frère, mon père et moi sont l’équivalent à « nous. » Cependant, le verbe doit s’accorder avec le « nous », dhahabnaa.

Le genre :

L’arabe a deux genres, aussi bien exprimés par l’accord avec les pronoms que par celui du verbe. L’accord avec les numéraux montre une particulière ‘polarité’. Les genres se référent généralement au masculin et au féminin, mais la situation est plus compliquée que cela. Le genre ‘féminin’ est aussi employé pour exprimer des ‘singulatives’.

La marque du genre féminin est un suffixe -t-, mais quelques noms sans cette marque prennent aussi l’accord du féminin (par ex. umm ‘mère’, ard ‘terre’). Déjà dans l’arabe classique, la marque du -t ne se prononçait pas dans la pause. Elle s’écrivait par une lettre spéciale (ta marbuta) indiquant que le son t devait se prononcer en sandhi mais pas dans la pause.

Les temps :

Il y a deux temps principaux dans la langue arabe. 1.Le temps parfait, 2.Le temps imparfait ou le temps présent. L’action est complétée par le temps parfait. Vous pouvez aussi appeler ceci comme le temps passé parce que l’action est achevée avant le présent aussi elle appartient au passé. Par exemple, on peut dire « J’ai mangé ». L’action de manger était terminée dans le passé. Le passé peut être à quelques minutes ou à quelques décades du temps présent. Alternativement, dans le second temps, c’est-à-dire l’imparfait, l’action se continue encore. Par exemple, vous frappez à la porte et vous entrez. Vous le voyez prendre son repas. Il vous dit « Je mange ». L’action se poursuit encore, il est encore en train de manger pendant qu’il vous parle. C’est le temps présent en français.

C’est aussi le « temps imparfait » en arabe. Vous regardez le tableau ci-dessus et repérez le pronom « je » dans la colonne de gauche, vous suivez à droite la colonne « imparfait ». Vous verrez le verbe « akulu ». Il signifie « Je suis entrain de manger » ou « Je mange ». Que dire du temps futur ? Eh bien, il n’y a rien de semblable au temps futur en arabe. Il s’obtient en ajoutant le préfixe « sa » à la forme imparfait du verbe. Par exemple, regardons le tableau ci-dessus pour trouver la forme imparfait du verbe « akala ». C’est « ya’kulu ». Ajoutez le préfixe « sa » à « ya’kulu » et vous aurez « saya’kulu » qui signifie « Il mangera ».

Nous allons vous introduire les lettres arabes, grâce à des mots souvent utilisés. Les voyelles ne sont pas des lettres à part entière. On les représente par:

Dans les trois premiers exemples, vous pourrez voir comment on a composé les lettres, pour former le mot.

Cliquez sur le mot en arabe pour la prononciation.