Apprendre l’Arabe: Les temps et la conjugaison du verbe (تصريف الافعال)

Il n’existe que deux temps en langue arabe : le présent et le passé. Plus exactement : l’Accompli et l’Innacompli nous verrons après pourquoi.

On peut y rajouter l’Impératif qui est en fait un mode

On s’intéressera dans ce paragraphe à la conjugaison du verbe régulier trilitère simple du type

.

L’accompli (el madi)
En général, il exprime une action ou un état réalisé dans un passé vague.
C’est le verbe FA‘ALA faire qui nous servira de modèle pour la présentation des conjugaisons.

On remarque donc que le radical F +’A +L est présent dans toutes les conjugaisons. Seule la terminaison change.
Le pronom du verbe est donc implicite, on le comprend d’après la terminaison.

On dit donc simplement FA’ALTOU j’ai fait

au lieu de ANA FA’ALTOU moi j’ai fait

L’innacompli (el moudari’)
En général, il exprime une action ou un état réalisé dans le présent.

On utilisera toujours le verbeFA’ALA (faire) pour modèle.

L’impératif (el Amr)
Ce « temps » n’existe qu’à la deuxième personne. Nous prendrons toujours le verbe comme exemple.

Les terminaisons données dans les tableaux sont valables pour tous les verbes trilitères simples réguliers.

La seule variante qui na pas de règle est la voyelle de lavant dernière lettre. Elle peut être A, OU, I.

Pour la troisième personne du singulier masculin par exemple.